Sanbit, comunidad para aprender idiomas

9 03 2009

Sanbit es una web que permite aprender y practicar un idioma, para ello emplea la lectura y redacción de textos, la conversación con tutores nativos y con otros estudiantes, la mejora de la pronunciación utilizando la grabación y audición de audios propios que, además, pueden ser corregidos por otras personas. También se pueden escuchar los audios de otras personas, realizar listas de palabras y frases para mejorar el vocabulario y participar en distintos juegos. Los juegos se basan en las listas de palabras y frases y  ayudan a reforzar los conocimientos adquiridos.

sanbitLos idiomas que se pueden aprender son inglés, francés, italiano, español, alemán, portugues, ruso, japonés, coreano y dos variantes de chino, mandarín y cantonés.

Uno de las mejores características que se ofrecen en Sanbit es la posibilidad de encontrar otros estudiantes con los que practicar lo que se ha aprendido, con todas las ventajas que se deriban del contacto con otras personas. También se obtienen ventajas de la grabación de la propia voz y de la autocorrección y de la corrección de otros estudiantes y tutores nativos.

Creo que para aprender bien un idioma es necesario y conveniente viajar a un país en donde se hable el idioma y residir una temporada en el, pero mientras llega ese momento, estas comunidades de aprendizaje son una buena opción para aprender y/o practicar con hablantes nativos.

Enlaces:





Una nueva herramienta de traducción en línea

27 11 2008

Frengly es una web que nos permite traducir en línea con un procedimiento sencillo, basta copiar y pegar el texto  elegido y, a continuación, seleccionar el idioma que deseé para traducir. Se diferencia de otros servicios de traducción en el hecho de que detecta el lenguaje del texto a traducir de forma automática. Por contra aún no permite traducir páginas web.

Frengly traduce el texto a varios idiomas, concretamente a 24 lenguas, entre ellas español, inglés, francés, alemán, italiano, además de árabe, búlgaro, chino (simplificado), chino (tradicional), coreano, croata, danés, finlandés, griego, hebreo hindú, holandés, japonés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso y sueco.

Enlaces:






Guía del idioma

16 04 2008

Language Guide es una web que ofrece recursos para aprender idiomas. Se puede aprender Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso, Hebreo, Árabe, Chino mandarín y Japonés. Al ingresar en la web se debe seleccionar el idioma nativo (interfaz en 21 idiomas) y después el idioma que se quiere aprender. Cada idioma dispone de:

  1. Guía de vocabulario visual. Se trata de una colección de ilustraciones con vocabulario diferente, los números, el cuerpo, el vestuario, la casa, la comida, el transporte, etc. Cada dibujo tiene asociado un texto y su pronunciación, de forma que al pasar el ratón por cada uno de ellos vemos como se escribe y como se pronuncia cada palabra.
  2. Una sección de gramática.
  3. Sección de lecturas. Leemos y a la vez escuchamos el texto y recibimos ayuda en algunas palabras y frases.

La web dispone de un modo examen, aunque no en todos los idiomas. En la sección de gramática del idioma inglés si se tiene esta característica que cuando se activa todas las palabras en inglés son reemplazadas por asteriscos, sin embargo al colocar el cursor sobre ellos se puede escuchar su pronunciación y si además se pulsa la tecla “Ctrl” y se coloca el cursor sobre los asteriscos podremos escuchar como se deletrea la palabra.

Esta web, además de para aprender un idioma, puede ser utilizada para obtener vocabulario, para escuchar su pronunciación, obtener las ilustraciones para que los alumnos las completen, etc

Enlace Language Guide.
Imagen procedente de su web.





Mejora tu vocabulario con babbel

18 01 2008

Babbel

babbel es un servicio alemán web 2.0 que permite adquirir y mejorar el vocabulario en varios idiomas – inglés, francés, alemán, italianao y español – a través de sencillos juegos multimedia que combinan imágenes, sonidos y textos. El servicio dispone además de una lista de vocabulario para cada estudiante y de una comunidad de estudiantes del mismo idioma con los que contactar y aumentar el conocimiento del idioma a través del intercambio de mensajes y con la participación en la comunidad.

Para utilizar babbel es necesario registrarse.

Enlace babbel.
Visto en Genbeta.