Una televisión web para los jóvenes

TV5MONDE acaba de lanzar un nuevo espacio televisivo en la web, se trata de Tivi5MONDE Plus, un lugar para ver televisión en directo, aprender y jugar. Está dirigida a un público joven -niños y adolescentes de entre 3 y 12 años- y además de servir a nuestros alumnos para oir hablar en francés puede ser utilizada como recurso educativo aprovechando no sólo las emisiones de televisisón sino el conjunto de juegos y actividades educativas que contiene.

Las emisiones se pueden ver en directo y también se pueden programar para disponer de una TV a la carta, entre los juegos existen puzles, juegos creativos, de acción, de lógica, etc., entre las actividades para aprender francés están “Un minuto en el museo” y “Pequeños ciudadanos”, con la primera “Une minute au musée” visitaremos los principales museos de Francia, sus obras nos servirán para aprender y mejorar nuestros conocimientos de francés. Con la segunda “Les petits citoyens” nuestros alumnos aprenderán francés y además los derechos recogidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, que el 20 de noviembre cumple 20 años.

Tivi5MONDE Plus forma parte de la oferta de TV5MONDE, esta cadena ofrece información, documentales, deportes, series, películas, programas familiares, culturales y educativos. En la oferta educativa están Apprendre.TV y Enseigner.TV, de los que hablamos en un articulo de noviembre de 2007 en Lacoctelera y que se reproduce aquí.

Enseñar y aprender francés con TV5MONDE

La página web de esta cadena de televisión ofrece recursos a profesores de francés y también a los que lo intentan aprender y/o practicar de forma autodidacta.

Enseigner.TV

A través los contenidos de TV5MONDE (emisiones de la cadena y documentos en línea) se proporciona a los profesores de francés un conjunto de herramientas, servicios y recursos para utilizar en clase. TV5MONDE asegura que trabaja en asociación con pedagogos para conseguir una correcta adaptación de los contenidos a las clases de francés.

Las actividades de Enseigner.TV se dividen en dos categorías:

• J’enseigne avec la télévision (enseñar con la televisión)
• J’enseigne avec le site tv5.org (enseñar con la web de la cadena)

J’enseigne avec la télévision dispone de un conjunto de fichas pedagógicas que ayudan a utilizar en clase las emisiones de la cadena. Se agrupan en distintas categorías y con diferentes objetivos [Ver categorías y contenidos]

Como ejemplo os dejo los enlaces a Jeux et divertissements y las fichas pedagógicas:

• Contenido, instrucciones y sumario. [Ir]
• Ficha del alumno (en PDF). [Ir]
• Ficha del profesor (en PDF). [Ir]

Las actividades van dirigidas a distintos públicos y se agrupan en seis niveles -desde A1 (principiante) a C2 (experto)- y en general persiguen acostumbrar a los estudiantes a utilizar textos y otros documentos en lengua francesa, acercarlos a la actualidad y a la diversidad de la cultura francesa, a procurar la adquisición de competencias comunicativas y lingüísticas y al desarrollo de la capacidad de observación de los estudiantes en una perspectiva crítica e intercultural.

Apprendre.TV

Para practicar francés TV5MONDE propone una serie de ejercicios de comprensión, gramática y vocabulario sobre dferentes temas, actualidad, arte, artesanía, cocina, gastronomía, descubrir el mundo, cultura y lengua francesa para tres niveles: elemental, medio y avanzado.

Los ejercicios, temas y niveles se pueden ver en el enlace [Ir]

Enlaces:

• Tivi5MONDE  Plus.

• TV5MONDE.

• Enseigner.TV.

• Apprendre.TV.

Visto en:

• LiderDigital.com.

(Imagen procedente de su web)

Wikimimi. L’encyclopédie en ligne.

Wikimini es una enciclopedia para jóvenes de 8 a 13 años. Está realizada de forma similar a Wikipedia de modo que los propios lectores (sólo los registrados) pueden contribuir con artículos. Wikimini está en francés y dispone de una zona para alumnos (Eleves) y otra para profesores (Enseignants).

Su aparición aquí la justifica no el hecho de que pueda constituir un recurso para el profesor sino para su uso en clase por los alumnos de francés que pueden contribuir con su aportación a mejorar o añadir artículos de esta enciclopedia además de practicar el idioma y de capacitarse digitalmente utilizando una herramienta principal en la web 2.0 -la wiki-.

Enlaces:

• Wikimini.

• Enseignants. Como utilizar Wikimini en clase.

Visto en:

• Un jour, un site.

Conjugación de verbos en inglés y francés

Otra utilidad para profesores y especialmente alumnos de inglés y francés, una web que nos genera la conjugación completa de los verbos. Verb2verbe genera la conjugación de cualquier verbo, nos la muestra en pantalla y nos permite imprimirla para estudiarla y repasarla mas adelante. También nos ofrece la posibilidad de generar un test para comprobar nuestro avance en el estudio de las distintas formas verbales. Simple pero práctico.

Enlaces:

• Verb2verbe.

Visto en:

• Wwwhatsnew.

(Imagen procedente de su web)

Arqueología. Visitar una excavación.

Visitar una excavación arqueológica es posible, hacerlo en su totalidad y sin restricciones es mas difícil. Pero gracias a Cap Sciences, la asociación científica de Burdeos de la que hablamos en Clim City, podemos hacer una visita virtual a una cantera en Aquitania.
“Sur les traces de l`homme en Aquitaine” -Tras las huellas del hombre en Aquitania- nos presenta un yacimiento virtual con el que podemos acercarnos a la prehistoria a través de una cantera en la que ver desde el instrumental de los arqueólogos hasta pinturas rupestres, objetos, armas, herramientas, etc. y conocer todo lo relacionado con la vida, las costumbres, la caza, el fuego, la alimentación, los enterramientos, etc. de los hombres del paleolítico superior. La cantera está dividida en diversas zonas que se pueden visitar y en ella encontraremos información en distintos soportes: una introducción en flash de cada zona, texto, imágenes, dibujos, animaciones y vídeos. En nuestra visita dispondremos de una cartera -Sacoche à téléchager- en la que ir guardando todo aquello que nos interese  para después descargarlo, imprimirlo y utilizarlo directamente en clase (en formato pdf). También dispondremos de un glosario, una linea del tiempo con la cronología y un diario del arqueólogo -Carnet de l’archéologue- en donde se van anotando las actividades, los descubrimientos y las impresiones de los avances en la excavación, todo acompañado con fotografías, ilustraciones y vídeos.

Las zonas que se pueden visitar en la cantera son: Tienda del arqueólogo, Herramientas, Enterramientos, Fuego y Alimentación, Arte mobiliario, Pinturas y Armas.

En el año 2002 se realizó una exposición itinerante que dió lugar a esta exposición virtual. La exposición itinerante se acompaño de una guía pedagógica para profesores con material que aún se puede utilizar y que se puede descargar en el enlace correspondiente.

Enlaces:

• “Sur les traces de l`homme en Aquitaine”.
• Guía pedagógica. Documento en formato PDF para descargar.
• Cap Sciences.

(Imágenes procedente de su web)

Clim City

Clim City es un juego en linea creado por una asociación científica de Burdeos que pretende informar y concienciar sobre los efectos que sobre el medio ambiente tiene la actividad del hombre: emisiones de gases de efecto invernadero (dióxido de carbono -CO2-, Metano -CH4-, Óxidos de nitrógeno -NOx-) y calentamiento global.

El juego se desarrolla en una región francesa de mas cien mil habitantes y dota a cada jugador de 250 acciones, tanto de comportamiento como de acción directa, con las que contribuir a reducir el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero.

El jugador dispone de 50 años para conseguir, a través de los gobiernos, las empresas y los ciudadanos, reducir a la cuarta parte el consumo de energía y las emisiones de gases. Una vez que se accede al juego, el jugador debe actuar, ya que su inacción hará que las emisiones y el consumo de energía sigan creciendo sin cesar.

El juego ofrece mas de 300 documentos (fichas, vídeos y audios) que se  pueden consultar y descargar y que están destinados a profesores y alumnos de secundaria y universidad.

Enlaces:

• Clim City.
• Guía del juego. Documento en formato PDF para descargar.
• Cap Sciences.

Visto en La Libre Belgique. (Imagen procedente de su web)

Franglish

Spanglish es una terrible mezcla de español e inglés utilizada en Estados Unidos, franglish es un término que creía que no existía pero el Urban Dictionary afirma que estudiantes americanos de francés y turistas en regiones francófonas lo usan, en cualquier caso no es el tema de este post, aquí Franglish es una web creada por Yvan BAPTISTE profesor en un instituto de Perpignan y que contiene una colección de recursos para enseñar inglés a alumnos cuyo idioma materno es el francés. Cuando la encontré pensé en recomendarla para los profesores de inglés que imparten clases en las secciones bilingües de francés ya que la web y las instrucciones de los recursos que utiliza están en francés, pero la cantidad de recursos directos y a los que se puede acceder a través de los enlaces la hacen muy recomendable para todos los profesores de inglés. Dispone de ejercicios de fonología, vocabulario, gramática, vídeos, audios, etc. En distintos formatos, ejercicios en linea, imprimibles, descargables, en pdf, en doc, test, ejercicios de asociación, preguntas y respuestas, crucigramas, WebQuests, etc. Realizados con diversos programas Flash, Hot Potatoes, EclipseCrossword, etc.  Y destinados a diferentes colectivos de alumnos de secundaria, bachillerato, de ciclos formativos, etc. En los ejercicios puedes encontrar Reading, Listening, Matching, Jumbled, Dictation, etc. Finalmente navegar por los enlaces de que dispone supone acceder a una infinidad de recursos muy variados.

Enlaces.

• Para acceder a franglish pulsa sobre cualquiera de los dos enlaces siguientes franglish o  Yvan Baptiste.

• Definición de Franglish en el Urban Dictionary.

• Definición de Spanglish en Wikipedia.

• Realizar crucigramas con EclipseCrossword, con Hot Potatoes (también para realizar otro tipo de ejercicios interactivos e integrar en páginas web).

Una muestra, a través de los enlaces puedes llegar a conocer como era el trabajo, los juegos y la escuela en la época victoriana, esta es la ruta  Web Side Stories >> Classroom of the Future >> I can’t get no … education! >> school y este el enlace (dispone de vídeos, juegos, e imprimibles).

Inglés. Aprender a leer de forma divertida.

Starfall es una web dirigida a niños de habla inglesa en las etapas de preescolar, infantil y primaria, su objetivo es que aprendan a leer, conozcan los fonemas, adquieran vocabulario, fluidez y comprensión lectora. Para alumnos de habla no inglesa se puede utilizar para la enseñanza de inglés en distintos niveles desde infantil hasta los primeros cursos de la ESO y con los mismos objetivos citados. Utiliza el ordenador como elemento motivador presentando las lecturas, las pequeñas historias y en general todas las actividades de un modo muy atractivo y eficaz. Es muy útil para enseñar los sonidos y la pronunciación de palabras y frases. Cuenta con innumerables recursos on line, además de material imprimible y descargable.

Por otro lado, LiteracyCenter es una web que ofrece actividades en cuatro idiomas para completar las tareas de las clases de infantil y primaria. En inglés, español, alemán y francés propone actividades con letras, números, colores, figuras geométricas y escritura (trazos y palabras). Las actividades son muy variadas y tienen un orden de realización numerado en función de su dificultad. Todas las actividades van acompañadas de pronunciación. LiteracyCenter pretende mejorar las habilidades en lectura y escritura apoyándose en la tecnología multimedia.

Enlaces:

• Starfall.

• LiteracyCenter.

Guía del idioma

Language Guide es una web que ofrece recursos para aprender idiomas. Se puede aprender Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso, Hebreo, Árabe, Chino mandarín y Japonés. Al ingresar en la web se debe seleccionar el idioma nativo (interfaz en 21 idiomas) y después el idioma que se quiere aprender. Cada idioma dispone de:

1. Guía de vocabulario visual. Se trata de una colección de ilustraciones con vocabulario diferente, los números, el cuerpo, el vestuario, la casa, la comida, el transporte, etc. Cada dibujo tiene asociado un texto y su pronunciación, de forma que al pasar el ratón por cada uno de ellos vemos como se escribe y como se pronuncia cada palabra.
2. Una sección de gramática.
3. Sección de lecturas. Leemos y a la vez escuchamos el texto y recibimos ayuda en algunas palabras y frases.

La web dispone de un modo examen, aunque no en todos los idiomas. En la sección de gramática del idioma inglés si se tiene esta característica que cuando se activa todas las palabras en inglés son reemplazadas por asteriscos, sin embargo al colocar el cursor sobre ellos se puede escuchar su pronunciación y si además se pulsa la tecla “Ctrl” y se coloca el cursor sobre los asteriscos podremos escuchar como se deletrea la palabra.

Esta web, además de para aprender un idioma, puede ser utilizada para obtener vocabulario, para escuchar su pronunciación, obtener las ilustraciones para que los alumnos las completen, etc

Enlace Language Guide.
Imagen procedente de su web.

Mejora tu vocabulario con babbel

babbel es un servicio alemán web 2.0 que permite adquirir y mejorar el vocabulario en varios idiomas – inglés, francés, alemán, italianao y español – a través de sencillos juegos multimedia que combinan imágenes, sonidos y textos. El servicio dispone además de una lista de vocabulario para cada estudiante y de una comunidad de estudiantes del mismo idioma con los que contactar y aumentar el conocimiento del idioma a través del intercambio de mensajes y con la participación en la comunidad.

Para utilizar babbel es necesario registrarse.

Enlace babbel.
Visto en Genbeta.