Archivo
Canciones para mejorar el conocimiento de un idioma
Aprender un idioma no es posible con LyricsGaps, pero mejorar la expresión, la comprensión y el vocabulario y además hacerlo de una forma amena si es posible. LyricsGaps propone un método basado en la música y en las letras de canciones.
Se pueden encontrar canciones en distintos idiomas, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y español y con diferentes niveles de dificultad (easy, medium, hard). Una vez elegida una canción con su nivel de dificultad, LyricsGaps nos muestra un menú con cuatro modos:
- Modo karaoke que muestra el vídeo y audio de la canción junto con la letra.
- Modo Beginner -Principiante- donde el vídeo se acompaña de la letra, que es preciso completar a través de un menú de varias opciones y que una vez cumplimentado nos muestra la puntuación alcanzada “score” junto con los aciertos (en verde) y errores (en rojo). La máxima puntuación que se puede alcanzar es 100 puntos.
- Modo Intermediate -Intermedio-. Es un modo similar al anterior pero en donde la letra de la canción se completa sin opciones propuestas, sólo con lo que escuchamos.
- Modo Expert -Experto-. Es el modo con mayor nivel de dificultad.
Todos los modos permiten traducir las letras de las canciones y obtener la definición y pronunciación de cualquier palabra al hacer doble clic sobre ella.
LyricsGaps se puede utilizar librementes sin registrarse, pero si te registras en su web puedes añadir ejercicios y llevar un seguimiento de los progresos alcanzados. Las letras son revisadas por, al menos, tres usuarios antes de ponerlas a disposición del resto de la comunidad.
Enlaces:
Visto en:
Procedencia de la Imagen. LyricsGaps.
Aprender el vocabulario con Imendi
Imendi es un servicio web online que te permite aprender el vocabulario básico de un idioma a través de “flash card”, tarjetas que te muestran cinco palabras del idioma que quieres aprender y que debes emparejar con la expresión correcta en tu idioma. Cada vez que realizas un ejercicio puedes evaluar el resultado, la web te muestra el porcentaje de aciertos y te invita a seguir con la siguiente “flash card”, a medida que avanzas vas descubriendo nuevas palabras y recordando algunas de las aprendidas en ejercicios anteriores.
Imendi ofrece tres posibilidades para aprender el vocabulario: contestar “flash card” con vocabulario al azar (palabras sin relación entre ellas), responder lecciones al azar (palabras pertenecientes a un mismo tema) o elegir una lección con el vocabulario de un tema concreto (todas las palabras y “flash card” del mismo tema).
Los idiomas de que dispones en Imendi son inglés, español, portugués, italiano y checo.
Una web sin pretensiones, sencilla y que consigue que aprendas y afiances el vocabulario.
Este es un ejemplo con las lecciones en ingles:
Lesson 1: Basic Conversation.
Lesson 2: Colors and Numbers.
Lesson 3: Days, Time and Seasons.
Lesson 4: Adjectives.
Lesson 5: Food and Drink.
Lesson 6: Transportation, City ang Geography.
Lesson 7: House and Family Members.
Lesson 8: Health and Body.
Lesson 9: Clothes and Shopping.
Lesson 10: Animals.
Lesson 11: Fruits and vegetables.
Lesson 12: Sport and hobbies.
Enlaces:
Procedencia de la Imagen. Imendi.
Los cuentos de Cody.
Cody’s Cuentos! es una web que nos presenta una colección de cuentos para escuchar narrados en español por profesionales de España, México, Argentina y Estados Unidos. Los cuentos de los hermanos Grimm, Hans Christian Andersen, Charles Perrault, etc se actualizan cada semana. Se pueden escuchar y/o descargar en formato MP3, muchos tienen una transcripción que permite leerlos mientras se escucha el audio.
La web está destinada a alumnos de habla inglesa que estudian español y tiene tres niveles de dificultad, en cualquiera de ellos se pueden encontrar cuentos clásicos y tradicionales para disfrute personal o como recurso en las clases de educación Infantil y Primaria. Los cuentos se pueden buscar, además de por niveles, por otras categorías como cuentos clásicos, originales, tradicionales y leyendas.
Ayer Iris Fernández -BETAweblog- publicaba un post anunciando la creación de un repositorio de cuentos en español y solicitando colaboración para conseguir 365 cuentos. Al leer su artículo recordé Cody’s Cuentos!, web a la que llegué buscando libros para escuchar, los encontré en Ediciona en donde se pueden encontrar otras web con audiolibros.
Enlaces:
Visto en:
- Ediciona. Audiolibros Gratis.
(Imagen procedente de su web)
Guía del idioma
Language Guide es una web que ofrece recursos para aprender idiomas. Se puede aprender Inglés, Francés, Español, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso, Hebreo, Árabe, Chino mandarín y Japonés. Al ingresar en la web se debe seleccionar el idioma nativo (interfaz en 21 idiomas) y después el idioma que se quiere aprender. Cada idioma dispone de:
- Guía de vocabulario visual. Se trata de una colección de ilustraciones con vocabulario diferente, los números, el cuerpo, el vestuario, la casa, la comida, el transporte, etc. Cada dibujo tiene asociado un texto y su pronunciación, de forma que al pasar el ratón por cada uno de ellos vemos como se escribe y como se pronuncia cada palabra.
- Una sección de gramática.
- Sección de lecturas. Leemos y a la vez escuchamos el texto y recibimos ayuda en algunas palabras y frases.
La web dispone de un modo examen, aunque no en todos los idiomas. En la sección de gramática del idioma inglés si se tiene esta característica que cuando se activa todas las palabras en inglés son reemplazadas por asteriscos, sin embargo al colocar el cursor sobre ellos se puede escuchar su pronunciación y si además se pulsa la tecla “Ctrl” y se coloca el cursor sobre los asteriscos podremos escuchar como se deletrea la palabra.
Esta web, además de para aprender un idioma, puede ser utilizada para obtener vocabulario, para escuchar su pronunciación, obtener las ilustraciones para que los alumnos las completen, etc
Enlace Language Guide.
Imagen procedente de su web.
Mejora tu vocabulario con babbel
babbel es un servicio alemán web 2.0 que permite adquirir y mejorar el vocabulario en varios idiomas – inglés, francés, alemán, italianao y español – a través de sencillos juegos multimedia que combinan imágenes, sonidos y textos. El servicio dispone además de una lista de vocabulario para cada estudiante y de una comunidad de estudiantes del mismo idioma con los que contactar y aumentar el conocimiento del idioma a través del intercambio de mensajes y con la participación en la comunidad.
Para utilizar babbel es necesario registrarse.
Wikilengua del español
Esta mañana se ha presentado en la Casa de América de Madrid el portal Wikilengua del español, un sitio abierto y participativo sobre las dudas prácticas del castellano y un medio para reflejar la diversidad de una lengua hablada por cientos de millones de personas.
La fundación BBVA ha lanzado este espacio colaborativo (wiki), en el que pueden participar autores, traductores, editores, lingüistas, correctores, profesores, estudiantes, periodistas y en general todas las personas interesadas en la lengua. Su objetivo es exponer la norma, sea cual sea su origen (RAE, manuales de estilo de editoriales o de prensa, manuales de tipografía y ortotipografía, estándares nacionales e internaciones como UNE o ISO, etc.), así como reflejar el uso y explicar en su caso en qué medida se aparta de ella; también busca exponer las objeciones que se plantean a las normas.
Wikilengua tiene seis secciones:
- Gramática (Sintaxis, construcción, régimen, concordancia…)
- Ortografía (Normas ortográficas y ortotipográficas, ortografía técnica, acentuación…)
- Nombres propios (Topónimos y gentilicios, romanizaciones, pronunciación…)
- Léxico (Descripción de palabras concretas)
- Diseño (Notas, cuadros, listas, títulos…)
- Mundo de la lengua (Personas, instituciones, obras…)
La consulta del sitio es libre y gratuita. No es necesario registrarse y tampoco es necesario hacerlo para hacer observaciones o propuestas en las páginas de comentarios.
Si quieres colaborar puedes acceder a la página de registro.
Enlace Wikilengua
Visto en cadena SER
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons. Ver las sección "Sobre los derechos de autor" de la página Acerca de para utilizar los contenidos de este blog.
EN LINEA
