Practicar vocabulario con MEMOT.

MEMOT es una utilidad online que permite practicar vocabulario a través de distintas actividades lúdicas, su utilización es muy simple: sólo debes elegir el personaje que te acompañará por las diferentes actividades, el nivel educativo y la lista de vocabulario a practicar.
MEMOT permite crear listas de palabras sobre temas específicos, tan sólo debes poner nombre a la lista y escribir las palabras que la formarán o importar un fichero con la lista de palabras.
Las actividades que se pueden realizar son:

1. GrilleMot. Una sopa de letras.
2. DeviMot. Las palabras están semiescondidas y se deben escribir utilizando un teclado virtual.
3. OrthoMot. Las palabras aparecen fugazmente y se deben escribir -teclear-.
4. AlphaTri. Colocar las palabras de la lista por orden alfabético.
5. MysteriMot. Juego inspirado en el ahorcado que consiste en adivinar la palabra escondida.

El vocabulario a practicar es francés pero tiene una opción con listas de palabras en inglés. Finalmente se debe indicar que los niveles a los que se dirige MEMOT son primaria y 1º y 2º de ESO.

MEMOT es una utilidad creada por el BIS (Bureau de l’informatique scolaire) de la République et Canton de Neuchâtel en Suiza.

Y puesto que estamos practicando vocabulario no estaría mal que además se empleara un procesador de textos para crear nuevas listas de palabras o realizar frases, dictados u otros ejercicios, y para ello nada mejor que un procesador de textos en francés y si tienes dudas toda la ayuda también en francés y en vídeotutoriales. El SISTAT de Montréal ofrece 250 secuencias de vídeo para que aprendas a manejar OpenOffice, tanto el procesador como la hoja de cálculo y las presentaciones.

Enlaces:

• MEMOT.
• Bureau de l’informatique scolaire.
• Vídeotutoriales de OpenOffice.
• Descarga OpenOffice en francés. La Suite Bureautique Libre et Ouverte.

Pantalla de actividades de MEMOT

Diccionario visual en tres idiomas

Groupe  Québec  Amérique  es una compañía fundada en 1974 que en 1989 crea QA International  dedicada a producir contenido editorial a partir de imágenes informáticas para su uso en publicaciones  impresas y electrónicas de todo el mundo. En su web  se pueden encontrar libros, productos  multimedia, publicaciones  y su banco de imágenes, pero también nos permite acceder a su diccionario visual online en sus versiones en inglés, francés y alemán.

Enlaces:

• Visual Dictionary Online.
• Le Dictionnaire Visuel.
• Bildwörterbuch.
• Web de QA International.

Halloween, ¿Truco o trato?

No me gustan mucho las tradiciones y si son importadas me gustan menos, pero el hecho de que la iglesia califique de anticristiana la celebración de Halloween me ha movido a fijarme en ella. Creo que no va mas allá de una fiesta de niños promovida por profesores y academias de inglés, destinada a motivar a los alumnos mediante actividades lúdicas pero que esconden objetivos pedagógicos: fomentar la comunicación y el uso del idioma empleando además un vocabulario específico. Mi hija se ha disfrazado de vampiresa y con sus compañeros de inglés se han gastado bromas y han ido solicitando golosinas mediante la fórmula “Trick or Treat” empleando durante la fiesta  sólo el inglés para comunicarse. Todo muy anticristaino pero muy eficaz para aprender un idioma.

Os dejo algunos enlaces con información y recursos para utilizar en clase. Enjoy Halloween.

Enlaces:

• Halloween o Noche de Brujas en Wikipedia.
• Halloween party.
• Recursos para profesores desde Teacher View.
• Materiales para educación infantil y primaria desde OrientaciónAndujar.
• Juegos para educación infantil y primaria.
• Halloween y su relación con los solsticios y equinoccios.
• The Canterville Ghost, texto y audio para descargar en formato pdf y mp3 respectivamente, gracias a Kids and teens.

Esqueleto. Dibujo de Aurora

Vídeos educativos en WatchKnow.

WatchKnow es una web donde puedes encontrar vídeos educativos. Los vídeos están organizados en categorías y subcategorías y aparecen en un directorio situado en la página principal de la web, lo que facilita y simplifica la búsqueda de los recursos. Cada categoría nos muestra el nombre y el número de vídeos que contiene. Los vídeos se muestran en la propia web, están etiquetados (tags) y pueden tener comentarios de las personas que los hayan visto. Generalmente los vídeos de WatchKnow están en inglés, pero también se pueden encontrar en otros idiomas.

Para acceder a los vídeos y añadir otros no es preciso registrarse en la web.

Enlaces:

• WatchKnow.

(Imagen procedente de su web)

Conjugación de verbos en inglés y francés

Otra utilidad para profesores y especialmente alumnos de inglés y francés, una web que nos genera la conjugación completa de los verbos. Verb2verbe genera la conjugación de cualquier verbo, nos la muestra en pantalla y nos permite imprimirla para estudiarla y repasarla mas adelante. También nos ofrece la posibilidad de generar un test para comprobar nuestro avance en el estudio de las distintas formas verbales. Simple pero práctico.

Enlaces:

• Verb2verbe.

Visto en:

• Wwwhatsnew.

(Imagen procedente de su web)

Todas las palabras están en Wordnik

Wordnik es una web que ofrece algo mas que un diccionario, cuando se busca una palabra obtenemos como resultado una pantalla que nos ofrece un sumario o índice con: ejemplos de frases que utilizan la palabra buscada para conocer como se debe utilizar, las definiciones diversos diccionarios entre ellos The American Heritage Dictionary of the English Language, las palabras sinónimas y antónimas, las referencias cruzadas con otras palabras, las imágenes que aparecen en Flickr etiquetadas con esa palabra, la familia a la que pertenece, la pronunciación correcta y la posibilidad de grabar nuestra propia pronunciación, la etimología, una estadística de las veces que aparece y, como curiosidad, su uso en tiempo real en Twitter.

Enlaces:

• Wordnik.

(Imagen etiquetada como “Hope” en flickr)

Sanbit, comunidad para aprender idiomas

Sanbit es una web que permite aprender y practicar un idioma, para ello emplea la lectura y redacción de textos, la conversación con tutores nativos y con otros estudiantes, la mejora de la pronunciación utilizando la grabación y audición de audios propios que, además, pueden ser corregidos por otras personas. También se pueden escuchar los audios de otras personas, realizar listas de palabras y frases para mejorar el vocabulario y participar en distintos juegos. Los juegos se basan en las listas de palabras y frases y  ayudan a reforzar los conocimientos adquiridos.

Los idiomas que se pueden aprender son inglés, francés, italiano, español, alemán, portugues, ruso, japonés, coreano y dos variantes de chino, mandarín y cantonés.

Uno de las mejores características que se ofrecen en Sanbit es la posibilidad de encontrar otros estudiantes con los que practicar lo que se ha aprendido, con todas las ventajas que se deriban del contacto con otras personas. También se obtienen ventajas de la grabación de la propia voz y de la autocorrección y de la corrección de otros estudiantes y tutores nativos.

Creo que para aprender bien un idioma es necesario y conveniente viajar a un país en donde se hable el idioma y residir una temporada en el, pero mientras llega ese momento, estas comunidades de aprendizaje son una buena opción para aprender y/o practicar con hablantes nativos.

Enlaces:

• Sanbit.

Yappr. Aprende y practica inglés

Yappr es una web  que contiene vídeos en inglés sobre deportes, música, comedias, noticias, política, actualidad, moda, anuncios de TV, dibujos animados, etc y que pretende que aprender y practicar inglés sea fácil y divertido. Cada vídeo tiene subtítulos en inglés y español, la posibilidad de repetir las frases, y además dispone de una segunda grabación con el audio grabado lentamente, marcado y bien pronunciado para facilitar su comprensión y desarrollar la habilidad de “listening”. Los vídeos se agrupan en categorías y por tres niveles de dificultad.

Yappr posee un chat para practicar con personas de todas partes del mundo, una sección de juegos y la posibilidad de unirse de forma gratuita a la comunidad, aportar nuevos vídeos, practicar y aprender.
Para acceder a Yappr es necesario registrarse siendo la suscripción completamente gratis.

Yappr es una forma divertida y entretenida de aprender inglés.

Enlaces:

• Yappr.

• Blog de Yappr.

Información gracias a Wilber Chávez de Yappr.
Conocer mas sobre Yappr en Genbeta y wwwhat’s new.

Franglish

Spanglish es una terrible mezcla de español e inglés utilizada en Estados Unidos, franglish es un término que creía que no existía pero el Urban Dictionary afirma que estudiantes americanos de francés y turistas en regiones francófonas lo usan, en cualquier caso no es el tema de este post, aquí Franglish es una web creada por Yvan BAPTISTE profesor en un instituto de Perpignan y que contiene una colección de recursos para enseñar inglés a alumnos cuyo idioma materno es el francés. Cuando la encontré pensé en recomendarla para los profesores de inglés que imparten clases en las secciones bilingües de francés ya que la web y las instrucciones de los recursos que utiliza están en francés, pero la cantidad de recursos directos y a los que se puede acceder a través de los enlaces la hacen muy recomendable para todos los profesores de inglés. Dispone de ejercicios de fonología, vocabulario, gramática, vídeos, audios, etc. En distintos formatos, ejercicios en linea, imprimibles, descargables, en pdf, en doc, test, ejercicios de asociación, preguntas y respuestas, crucigramas, WebQuests, etc. Realizados con diversos programas Flash, Hot Potatoes, EclipseCrossword, etc.  Y destinados a diferentes colectivos de alumnos de secundaria, bachillerato, de ciclos formativos, etc. En los ejercicios puedes encontrar Reading, Listening, Matching, Jumbled, Dictation, etc. Finalmente navegar por los enlaces de que dispone supone acceder a una infinidad de recursos muy variados.

Enlaces.

• Para acceder a franglish pulsa sobre cualquiera de los dos enlaces siguientes franglish o  Yvan Baptiste.

• Definición de Franglish en el Urban Dictionary.

• Definición de Spanglish en Wikipedia.

• Realizar crucigramas con EclipseCrossword, con Hot Potatoes (también para realizar otro tipo de ejercicios interactivos e integrar en páginas web).

Una muestra, a través de los enlaces puedes llegar a conocer como era el trabajo, los juegos y la escuela en la época victoriana, esta es la ruta  Web Side Stories >> Classroom of the Future >> I can’t get no … education! >> school y este el enlace (dispone de vídeos, juegos, e imprimibles).