Un traductor de archivos Office

Traducir un documento completo de MS Office: un texto de word, una hoja de cálculo en excel, una presentación en powerpoint o un texto plano sin formato ya es posible gracias a DocTranslator. Este servicio, que utiliza la tecnología de Google Translate, es sencillo de utilizar tan sólo hay que subir el archivo y seleccionar el idioma al que se quiere traducir. El resultado, como el de cualquier traducción no realizada por una persona, no es perfecta a menudo no tiene nada que ver con el significado original, pero nos ayuda con lo que se quiere decir si conocemos algo del idioma en el que se escribió el original.

Enlaces:

• DocTranslator.

Visto en:

• KillerStartups.

Convierte un fichero PDF a word

Otra herramienta útil para poder editar archivos en formato PDF es Adreamsoft PDF to Word Converter, versiones 1.0 y 2.0. Se trata de un programa que permite realizar una conversión completa a word a partir de un fichero original en PDF.

La forma de hacerlo es muy sencilla:

1. Arrastra al programa el fichero original PDF.
2. Especifica una carpeta en donde almacenar el fichero convertido.
3. Pulsa el botón [Convert] para iniciar el proceso.

Las principales características de Adreamsoft PDF to Word Converter son:

1. Convierte archivos PDF en documentos de Word (MS Word 2003, 2007 con formatos DOC o DOCX).
2. Se conserva del fichero original el diseño, el formato y disposición del texto y las imágenes.
3. Puede convertir un documento completo o algunas páginas.
4. Permite realizar conversiones de múltiples archivos PDF en documentos de Word (máximo 10 archivos).
5. Dispone de una interfaz muy intuitiva y sencilla.
6. Rapidez en la conversión.
7. Incluso convierte archivos PDF protegidos con contraseña.

Enlaces:

• Adreamsoft PDF to Word Converter 1.0 [Descarga] (la versión 2.0 es de pago).
• Web de  AdreamSoft.

Ver también:

• Conversor de documentos PDF en word.
• Convierte online un fichero PDF en un fichero de Word.

Franglish

Spanglish es una terrible mezcla de español e inglés utilizada en Estados Unidos, franglish es un término que creía que no existía pero el Urban Dictionary afirma que estudiantes americanos de francés y turistas en regiones francófonas lo usan, en cualquier caso no es el tema de este post, aquí Franglish es una web creada por Yvan BAPTISTE profesor en un instituto de Perpignan y que contiene una colección de recursos para enseñar inglés a alumnos cuyo idioma materno es el francés. Cuando la encontré pensé en recomendarla para los profesores de inglés que imparten clases en las secciones bilingües de francés ya que la web y las instrucciones de los recursos que utiliza están en francés, pero la cantidad de recursos directos y a los que se puede acceder a través de los enlaces la hacen muy recomendable para todos los profesores de inglés. Dispone de ejercicios de fonología, vocabulario, gramática, vídeos, audios, etc. En distintos formatos, ejercicios en linea, imprimibles, descargables, en pdf, en doc, test, ejercicios de asociación, preguntas y respuestas, crucigramas, WebQuests, etc. Realizados con diversos programas Flash, Hot Potatoes, EclipseCrossword, etc.  Y destinados a diferentes colectivos de alumnos de secundaria, bachillerato, de ciclos formativos, etc. En los ejercicios puedes encontrar Reading, Listening, Matching, Jumbled, Dictation, etc. Finalmente navegar por los enlaces de que dispone supone acceder a una infinidad de recursos muy variados.

Enlaces.

• Para acceder a franglish pulsa sobre cualquiera de los dos enlaces siguientes franglish o  Yvan Baptiste.

• Definición de Franglish en el Urban Dictionary.

• Definición de Spanglish en Wikipedia.

• Realizar crucigramas con EclipseCrossword, con Hot Potatoes (también para realizar otro tipo de ejercicios interactivos e integrar en páginas web).

Una muestra, a través de los enlaces puedes llegar a conocer como era el trabajo, los juegos y la escuela en la época victoriana, esta es la ruta  Web Side Stories >> Classroom of the Future >> I can’t get no … education! >> school y este el enlace (dispone de vídeos, juegos, e imprimibles).

Convierte un fichero PDF en un fichero de Word

PDF Undo es una herramienta on line que permite convertir un fichero en formato PDF en un fichero de Word.

Su modo de empleo es sencillo, basta con localizar el fichero en pdf, pulsar el botón de conversión y descargarse el fichero de word. El resultado es optimo aunque depende de la complejidad del documento PDF.

Enlace: PDF Undo.

Visto en: Access Web.

Entrada relacionada: Conversor de documentos PDF en word.

Gestionar y reparar documentos realizados con MS-Office

Desde marzo de 2008 Microsoft dispone de una aplicación on line que permite almacenar, gestionar y compartir documentos realizados con Word, Excel y PowerPoint. De esta forma ya no es necesario enviar documentos por correo o almacenarlos en un pendrive. Microsoft Office Live Workspace es el nombre de la aplicación y en su Web ofrecen mas información sobre sus características,. Esta aplicación sirve básicamente para almacenar y compartir por lo que si buscas algo mas, es decir una suit ofimática on line puedes acudir a los servicios conocidos de Google Docs, Zoho y  ThinkFree (este informa de su total compatibilidad con MS-Office).

Más útil parece Repair My Word un programa gratuito que sirve para reparar archivos de word dañados. Hay que mirar los mensajes de error que presentan los archivos cuando se intentan abrir ya que sólo se pueden reparar los que presentan determinados mensajes. Es necesario acudir a la web del proveedor de Repair My Word para comprobar los errores que se pueden reparar y ver que existen otros programas para reparar distintos tipos de ficheros, Repair My Excel es de pago pero CWR Repair (fotos en formato Canon RAW) también es gratis.

Enlaces:

• Microsoft Office Live Workspace.
• Repair My Word.
• Google Docs.
• Zoho.
• ThinkFree.
  

Conversor de documentos PDF en word

Una herramienta útil para poder editar archivos PDF. Hasta ahora los documentos en PDF sólo se podían ver o copiar parcialmente, ahora con Free PDF to Word Doc Converter, un pequeño programa (1.07 Mb) que se debe descargar, se puede realizar una conversión completa a word y editar el archivo posteriormente.

Su modo de empleo es sencillo. Una vez descargado e instalado el programa se procede de la siguiente forma:

1. Pulsar el botón Browse para abrir el archivo con formato pdf.
2. El archivo pdf origen y el doc resultante junto con la ruta se mostrarán para guardar el archivo en el lugar deseado.
3. En General Options se pueden seleccionar las opciones que se quieran utilizar (convertir todas las páginas, convertir un intervalo de páginas, conservar la forma y las imágenes, preservar el espacio de los caracteres, formatear el texto para conservar la disposición de la página).
4. Si se quiere, se puede abrir el archivo convertido utilizando para ello los procesadores de texto habituales.
5. Finalmente pulsar sobre Convert to Word Document para realizar la conversión.

Enlace Free PDF to Word Doc Converter version 1.1
Descarga sitio1, sitio2.
Visto en DigiZen.